Թարգմանական ուսումնական նախագիծ

• Նախագծի նկարագրությունը

Թարգմանական գործը շատ կարևոր նշանակություն ունի ուսուցման մեջ: Հեղինակային կրթական ծրագրի հեղինակ դասավանդողն էլ,  սովորողն էլ թարգմանիչ են. նրանք  սովորաբար թարգմանում են տարբեր դասընթացների ծրագրերով անհրաժեշտ ուսումնական նյութեր՝ իր համար, ընկերների համար, իր ընտրությամբ կամ դասավանդողի առաջարկով։
Թարգմանական ուսումնական նախագիծը նախատեսված է Ավագ դպրոցի սովորողների համար:

• Նախագծի իրականացման ժամկետը`շուրջտարյա
• Նախագծի բլոգը, կառուցվածքը
• Նախագծի օրացույցը, աշխատակարգը, այդ թվում՝ նաև հանդիպումներ, ճամփորդություններ, ….
• Նախագծի մասնակիցները-  Ավագ դպրոցի սովորողներ
• Հրապարակային հաշվետվությունների փուլերը` յուրաքանչյուր ամիս՝ ըստ բլոգում հրապարակված նյութերի

• Նախագծի իրականացումը գնահատելու ցուցանիշներ՝
  նախագիծն իրականացնող սովորողները  ներկայացնում են ամսական 1-2 նյութ, բացթողումների դեպքում անպայման լրացնում են:Նախագծի արդյունքը՝ թարգմանական նյութեր, ուսումնական փաթեթներ, ուսումնական նյութ կամ ընթերցարան մյուս դասարանների սովորողների, այլ դպրոցների դասավանդողների համար, ինչպես նաև հարստանում է համացանցում հայերեն թարգմանված նյութերը:

Նյութերի ընտրությունը պայմանավորված է լինում կա´մ կրթահամալիրի ուսումնական օրացույցով, կա´մ սովորողի ընտրության գործունեությամբ, կա´մ որևէ ուսումնական առարկայի ծրագրով որոշված թեմայով: Թարգմանությունը նպաստում է, որ սովորողը մեկ անգամ ևս վերանայի հայերենի բառապաշարը, թերթի բառարաններ՝ հոմանիշների, դարձվածքների` գտնելու այն համապատասխան բառը, որն անհրաժեշտ է իմաստը ճիշտ թարգմանելու  համար:

Թարգմանական նյութեր

ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ. СВОБОДА
Притчи в изложении Ошо
Анекдоты и притчи от Ошо
Мудрые и короткие причти 
Причти.ру
Лучшие притчи всех времен и народов
Собиратель звезд
Собиратель звезд ошо
Parables
Christmas Stories, Christmas Stories, Рассказы и сказки про Новый год, 7 коротких новогодних и рождественских рассказов и повестей, Новогодние рассказы,  Новогодние рассказы о чуде, Январские феи и фейерверки, C Новым годом, Сrazy Frog!, Рождественские истории, Christmas Stories, Christmas novel